Crossing the bar
Gemeente Buren > Gesn. geallieerde militairen > Gesn. Amerikanen
Crossing the Bar
by Alfred Lord Tennyson
by Alfred Lord Tennyson
Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
Turns again home.
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;
For tho' from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.
De bekende dichter
Tennyson
maakt gebruik van
een uitgebreide metafoor
door de dood
te vergelijken
met
het oversteken van de
"zandbank" die
ligt
tussen
het getij
of
de rivier
van
het leven,
met
haar
uitgaande
vloed
en de
oceaan
die
ligt
na de dood,
het
"grenzeloze
diepe",
waarin
we
terugkeren.
De uitgebreide metafoor van "oversteken van de zandbank" vertegenwoordigt de rustig en veilig reis van het leven tot de dood. 'De Pilot' is een metafoor voor God, die Tennyson 'face to face' hoopt te ontmoeten. Verder zegt hij: "De Pilot is de hele tijd aan boord, maar in het donker heb ik hem nooit gezien ... Hij is dat goddelijke en ongeziene die ons altijd leidt."
De uitgebreide metafoor van "oversteken van de zandbank" vertegenwoordigt de rustig en veilig reis van het leven tot de dood. 'De Pilot' is een metafoor voor God, die Tennyson 'face to face' hoopt te ontmoeten. Verder zegt hij: "De Pilot is de hele tijd aan boord, maar in het donker heb ik hem nooit gezien ... Hij is dat goddelijke en ongeziene die ons altijd leidt."